hirinamyry freemix

Sandyjúnior se forma em letras

2009-01-28T17:25:00.003-02:00

Agora ela pode escrever as próprias letras de músicas e muito, muito mais. Ah, e teve colação, mas Sandyjúnior não foi na festa de formatura. Motivo: seus colegas de turma venderam convites a R$500 para jornalistas (originalmente, custava R$120), e a festa viraria uma desinteressante reunião de repórteres e fotógrafos bêbados.

Curioso. Pagaram R$500... então pagariam R$700 ou R$800... coleguinhas de classe, precisam estudar mais técnincas de extor... digo, negociação.

Não gostou? Manifeste-se!

2008-12-26T19:38:00.002-02:00

Navegando, deparei-me com a seguinte imagem:

E foi o suficiente para eu ficar fascinado pelo site Passive-aggressive notes, de onde a criativa manifestação veio. O site reúne uma grande quantidade de mensagens assim (não só desse contexto), e me garantiu boas risadas! Afinal, é o tipo de coisa que todo mundo gostaria de ter feito. Talvez um dia...

Sem noção

2008-12-23T18:45:00.002-02:00

Estava agora tentando registrar um novo nome de blog no Blogger. E adivinha só... nada está disponível!!! Tem uns caras que registram os nomes mais legais, e não levam o blog adiante... e a maioria está parada HÁ ANOS!!!

Cadê a limpeza por inatividade?!

¬¬

Seminário ou congresso para assistir? Seus problemas acabaram.

2008-12-23T17:30:00.002-02:00

Já publiquei aqui o famoso 'Seminar Bingo' do Jorge Chams (www.phdcomics.com), uma poderosa ferramenta para ouvintes de seminários e comunicações orais de congressos. Decidi fazer uma tosca tradução para que seu uso seja estimulado entre estudantes por aqui.

Ah, isso me lembra: vi um comercial da IBM em que a idéia parece ter sido copiada!! Que feio!!!

Sua vida online... 24h

2008-12-09T00:01:00.002-02:00

Esses dias estava eu fuçano no youtube até que achei o canal de um geek muito esquisito. Ele deixa uma câmera ligada 24h apontada para ele e suas 4 telas de computador. De quando em quando, grava um vídeo sobre algum tema. Malucão! Olha aí em baixo o malucão live:

(estava tocando automático, mas decidi mudar para não encher a paciência: agora precisa clicar em "play" para ver o geek doidão ao vivo...)

Super cool

2008-12-07T22:34:00.002-02:00

Essa é a cafeteria do Institut des sciences de l'homme (ISH) da Universidade de Lyon. Estava bagunçada porque o trânsito de pessoas no dia foi grande, mas é super cool.

twittermania

2008-12-05T16:45:00.002-02:00

Comecei a usar (tardiamente) e já me viciei no twitter... é estranho ter vontade de postar tudo o que estou fazendo, mas é legal saber o que outras pessoas estão fazendo no mesmo momento. Parece um tipo de GPS seletivo... e dá pra postar até do celular! Um perigo para viciados geeks...

para me "monitorar": http://twitter.com/wiesenhauss

Até agora não tem muita gente na minha lista, é difícil saber quem ainda usa twitter....

Você é linguista? Sente-se estressado ultimamente?

2008-12-04T17:39:00.004-02:00

A solução pode ser mais simples do que você imagina. Ainda mais se você já jogou Mortal Kombat no passado. Derrote seu adversário com classe* (obstruinte, diga-se de passagem) com o novo controle para videogames de hirinamyry. E sempre que o jogo anunciar solenemente "Finish him", não perca a oportunidade de aplicar um Glottality no seu adversário!!

*Resultados podem variar

Eles são vermelhos, contra o sistema e querem dominar o mundo...

2008-10-20T20:52:00.003-02:00

Sim, são os comunistas enlatados!!!

Você é o que você come. E o que compra, o que usa, o que escolhe, o que admira, etc..

2008-10-19T17:35:00.006-02:00

Eu sou essa coisa medonha aí ó: (clique para ampliar)

E você, o que é? Escolha seus ícones e monte seu perfil de lifestyle em www.publicons.de

Em alemão, mas nada que assuste. Basta ir marcando as caixinhas e clicar no botão do final da página. Coisa de gente desocuda, claro, mas levemente divertido :P

Lingüista, viva uma vida mais saudável! Comece hoje mesmo com...

2008-10-16T18:25:00.002-03:00

Lindando com a crise: should you be concerned?

2008-10-13T21:57:00.001-03:00

Ano festivo

2008-03-19T01:25:00.002-03:00

Senhoras e senhores,

Tenho o prazer de apresentar o tema novo do blog: os 40 anos de "The sound pattern of English", dos emintentes Noam Chomsky e Morris Halle! Há quatro décadas atrás, esse precioso volume nascia para abalar o mundo da fonologia. Marcou época, formou uma geração inteira de lingüistas e ainda é referência obrigatória para os novos.

Convido todos os visitantes a deixarem seu testemunho como comentário. Como e quando você teve o primeiro contato com o SPE? O que ele significa para você? Participem :)

Ah, em tempo: será que alguém vai lançar alguma coleção de papers comemorando a ocasião? Oras, Chomsky e Halle estão vivíssimos e produzindo ativamente... seria uma feliz surpresa poder ler o balanço deles próprios sobre o impacto de SPE! Fica a dica, dupla! :D

Panini, o brincalhão

2008-03-17T18:56:00.002-03:00

O velho conhecido dos lingüistas divertiu a aula de fonologia hoje. Este blog, que é da mais comprometida seriedade, decidiu assimilar o tema e mostrar inclusive a forma original da palava (cf. título e descrição) e trazer informações wikipedicas a respeito. É hirinamyry na luta por uma fonologia menos indecente! Ou não...

Leia sobre o anusvara aqui.

Les modes passent...

2008-03-08T12:10:00.003-03:00

Eis o preview para o outono-inverno 2008-2009 europeu da ilustre casa de Saint Laurent: desconstruções e variações do costume masculino (que Pilatti aprendeu bem), lã, novas formas, franjas que cobrem os olhos, e o meu preferido: nano-óculos!!!

Pesquisadores criam sistema que lê imagens do cérebro

2008-03-06T15:57:00.001-03:00

http://br.noticias.yahoo.com/s/06032008/25/manchetes-pesquisadores-criam-sistema-le-imagens-cerebro.html

Da Agência Estado

Qui, 06 Mar, 09h44

Na edição desta semana da revista Nature, uma equipe de pesquisadores da Universidade da Califórnia em Berkeley relata a criação de um sistema capaz, ainda que de modo rudimentar, de ler a mente humana, traduzindo o que se passa no córtex visual primário do cérebro. "Construímos um modelo de computador da parte inicial do sistema visual que é capaz de pegar uma imagem qualquer, como dado de entrada, e prever a atividade neural que será o dado de saída", explica o principal autor do trabalho, Jack Gallant.

De posse da previsão feita pelo computador, os pesquisadores são capazes de executar a operação oposta: comparar o gráfico gerado pelo programa com uma leitura real de ressonância magnética funcional (fMRI) e, assim, "adivinhar" para qual imagem o paciente está olhando. Nos testes descritos na Nature, realizados com dois voluntários - ambos co-autores do artigo -, o processo acertou a 'adivinhação' de 80% a 90% das vezes, para uma galeria de até mil imagens. Os pesquisadores estimam que num conjunto de 1 bilhão de imagens o sistema acertaria cerca de 20% das vezes.

Gallant acredita que o mesmo tipo de abordagem poderá funcionar para os demais sentidos - audição, olfato, paladar, tato -, mas não garante que seja possível chegar a ler emoções, por exemplo. A tecnologia pode ser aplicada na criação de interfaces entre cérebro e máquinas, para controle de próteses diretamente pelo pensamento.

A nova técnica pode permitir, no futuro, o desenvolvimento de um sistema que faça a leitura da memória ou dos sonhos, já que reconstrói imagens visuais. No entando, os cientistas dizem que por enquanto a técnica pode ser aplicada apenas com imagens estáticas já que os aparelhos de ressonância magnética conseguem fazer apenas uma leitura a cada três ou quatro segundos, o que torna impossível decodificar a atividade cerebral no caso das imagens em movimento.

Orgulho de ser homo sapiens

2008-03-06T11:19:00.002-03:00

Quem disse que eu não admiro?!

2008-03-04T19:07:00.002-03:00

Morris Halle

Linguistas não vivem para sempre,

2008-02-05T15:20:00.001-02:00

infelizmente... Soube só hoje da morte de Eloise Jelinek, ocorrida em 21 de dezembro de 2007. Pelo que pude ler, ela estava com câncer há alguns anos.
O trabalho dela foi muito importante, nem é preciso dizer isso aqui. Heidi Harley e Dick Demers publicaram ontem um obituário com resumida retrospectiva da carreira de Jelinek.

Um ponto positivo é que pude observar que os gerativistas não vivem para sempre, mas geralmente são longevos... outro bom argumento para continuar esse caminho...

Pirahãs na web, agora em cores!

2008-01-31T01:18:00.000-02:00

O Vida de Índio trouxe a nosso conhecimento um intrigante vídeo em que é possível assistir a um dos experimentos com os Pirahã, assunto já tratado aqui antes.
Tudo com uma grande carência de legendas, como já observou o citado blog, de modo que não dá pra concluir nada a partir do experimento ilustrado.

Bem, já que não dá pra espremer muita coisa dali (o vídeo pode ser assistido aqui, na barra à direita - basta clicar - ou no post original), vamos nos concentrar em uma coisa curiosa que percebi (nada lingüístico, infelizmente): existe a possibilidade de o próprio D.E., lingüista que aparece no vídeo, estar discutindo o experimento com usuários do YouTube! Sim, é o que parece! Vou levantar alguns indícios disso, e a conclusão fica por conta dos visitantes.

Acho que esses trechos são suficientes para afirmar que o usuário é quem imaginamos que seja, e que está praticando auto-defesa semi-anônima. Nada contra, naturalmente. Pelo contrário: agora dá pra tirar todas as dúvidas sobre as glosas. "Go, science!", pra citar um dos comentaristas desse vídeo no YouTube...

A promessa da wiki dos lingüistas

2008-01-31T00:55:00.000-02:00

Está circulando nas listas especializadas o endereço de um wiki feito por lingüistas, para lingüistas. A promessa é uma enciclopédia com termos mais específicos da área. É possível encontrar temas bem específicos no já existente portal de lingüística da Wikipedia, como "c-command", mas os autores da Glottopedia prometem uma biblioteca de entradas para termos tão específicos quanto "rich agreement" ou "cryptanalysis".

Em navegação na página, dá pra perceber que o projeto realmente está no início. Há pouquíssima coisa escrita ainda, e tudo muito conciso. O legal é que é um sistema realmente wiki, e qualquer um teoricamente pode inserir e alterar os textos. Só podemos esperar que se garanta que apenas lingüistas irão editar, para que a proposta do site se mantenha (por óbvio - mas nem tanto assim, dada a natureza da coisa...).

A única coisa a lamentar é que o português não está listado como língua oficial para futuras seções da enciclopédia. Ainda, esperamos!

Para quem quiser dar uma espiada no canteiro de obras, aí vai o endereço:

http://urts120.uni-trier.de/glottopedia/index.php/Main_Page

Promessas de verão?

2008-01-26T23:45:00.000-02:00

Não, não me refiro às minhas, se é o que você pensou. Me refiro à reportagem do caderno Vitrine da Folha deste sábado. Meus bons conselhos àqueles que se deixavam embalar pelas incríveis animações dos comerciais de produtos para cabelo foram respaldados por gente grande!

(clique no texto para ver maior)

---

O quê você vai fazer nesse final de ano? - Resultado das votações

2007-12-22T01:53:00.000-02:00

O fim do ano está chegando, e com ele o resultado da enquete deste blog! E, analisando os resultados, só posso concluir que nossos visitantes...

"vão acompanhar a vovó em sua viagem a uma estância termal que fica numa ilha que, apesar de deserta, tem um grande centro de compras onde será possível torrar seus cartões de crédito."

*Detalhes:

Vou viajar para a uma ilha deserta no Mediterrâneo e só voltar em Março 0 (0%)
Vou torrar meu cartão de crédito em compras de final de ano 1 (25%)
Vou acompanhar a vovó na viagem dela a alguma cidade com águas termais 0 (0%)
Todas as anteriores 3 (75%)

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

E quanto à coisa das minhas crises, felizmente passou e tudo corre bem por estes lados. Mas quando mexe com médico, vira sempre uma meleca: meu retorno fica sendo adiado por causa das cirurgias do dotô... bem no final do ano... ¬¬

Panettone?

2007-12-15T16:04:00.000-02:00

Nunca fui chegado no famoso pão doce italiano, mas ultimamente tenho me interessado em descobrir o provável sabor "autêntico" dessa criação milanesa do século XV.
Passei incontáveis natais me frustrando com aqueles panettones que cheiravam a alguma essência artificial qualquer, até que esse ano a Folha me surpreende com um review na Ilustrada do dia 13 de dezembro.

Dentre pães com todo tipo de preço (o da Loison, de 1kg, custa R$110) e exotismo (o da Frutos da Amazônia é recheado com doce de cupuaçu, R$35,90), chamou a atenção o produzido pelos Fasano, único panettone flawless na crítica da Folha. O que eles dizem:

"O que o coloca entre os mais gostosos desta seleção é a massa, levíssima, cheia de furinhos. Tem frutas secas saborosas e em boa quantidade, além de uma delicada cobertura açucarada e crocante de castanha-de-caju"

Excelente! Acho que dessa vez vou conhecer um verdadeiro panettone, o da receita milanesa, sem invencionices e cheiro forte de ingredientes artificiais. E o melhor é o preço: R$49,00 por 1kg da iguaria. Convenhamos, é uma pechincha, já que esse panettone ficou em primeiro lugar num teste cego conduzido pela Veja recentemente.

Por sorte, o grupo Fasano abriu em Ribeirão Preto nesse ano a única 'Enoteca Fasano' fora do eixo Rio-São Paulo, que também conta com um emporio bem legal. A loja é muito bonita, lembra as do Rio e São Paulo. A idéia do panettone me deixou com vontade. Vou lá dar uma conferida!

Crisis - an update

2007-12-12T00:12:00.000-02:00

Após a noite do terror na emergência, nesta terça fui visitar um neurologista - precaução para que minha cabeça não tente explodir de novo.

Em resumo: amanhã vou ter de passar pelo polígrafo mental, a.k.a. aparelho de eletroencefalografia (EEG). Vamos ver o que a minha cabeça anda escondendo de mim...

Crisis

2007-12-11T14:22:00.000-02:00

Nesta madrugada, fui parar no hospital com cefaléia aguda, suadeira, formigamento nas mãos e tontura. Que aperto! Geralmente eu resisto bastante antes de admitir que preciso ir a um hospital, mas de noite a coisa ficou feia mesmo. Depois de tomar umas coisas na veia e ficar em observação, voltei pra casa quando já estava amanhecendo.

Diagnóstico?! Ninguém sabe. E eu, depois de assistir tanto House nessa vida, achei que iriam me oferecer um diagnóstico diferencial eficiente e cheio de hipóteses malucas, mas nada. E, para minha tristeza, relembrei que nem os bons hospitais brasileiros sequer lembram o Princeton-Plainsboro...

Dor explosiva: uma singela ilustração

Keyword analysis - que virá, que virá?...

2007-12-09T02:25:00.000-02:00

Vou aqui fazer uma coisa bem Gigi: keyword analysis do hirinamyry!
Não costumo acompanhar, então provavelmente perdi momentos preciosos de risadas. Sobraram coisas mezzo interessantes, uma pena. Vejamos como andam chegando ao hirinamyry pelo Google:

-os termos campeões são: 'poloneses', 'musica polonesa blogspot', 'curiosidade sobre poloneses'. Esquisito, não?! Mas infelizmente explicável. É aquele bendito e curto post sobre a Wanda Landowska, que é polonesa.

-"midia e linguistica". Bom, também acertaram na mosca. O que era, minha gente? Trabalho de curso ou coisa do tipo? :P

-"tatuagens kadiweu". Explica essa, Filomena! Nunca postei nada sobre o assunto!

Enfim, as keywords mostram que o meu blog deve ser chato pra caramba. Vou estar fazendo o possível para melhorá-lo, promise.

Ah, quase ia esquecendo: alguém salvou meu blog, ou pelo menos, esperou alguma salvação dele. Olha a melhor keyword das estatísticas: "remuneração surpresa".

!!!

Alguém quer?! Pois eu sim. Me digam onde eu clico.

para ficar por dentro

2007-11-23T13:19:00.000-02:00

A serviço dos veneráveis lingüistas, nosso blog oferece, a partir de hoje, uma top list dos artigos mais baixados no site LingBuzz, ali na barra direita. Basta dar um click no título dos artigos para baixar. Lista atualizada semanalmente, para saber o que andam lendo mundo afora.

Ceci n'est pas mon "País"

2007-11-22T21:54:00.000-02:00

O Brasil parece que é assim mesmo: deixa vazar seus talentos tão fácil quanto vazam recursos para as mãos corruptas. E isso vem de muito tempo, é claro.
Não me canso de ouvir as gravações da Bidu Sayão. Acreditem, ela é uma das coisas mais bonitas que o Brasil já fez. Nasceu no Rio, em 1902, começou a ter aulas de canto com uma romena e logo já embarcava pras Oropa para se aperfeiçoar e rodar o mundo. Estreou em 1926 em Roma, num papel do Barbeiro de Sevilha do Rossini, e logo depois fixou-se nos Estados Unidos. Nossa musa da voz brilhou, daí adiante, por numerosos anos no mítico Metropolitan Opera House, em mais de uma centena de récitas de grande sucesso. Isso não é pouca coisa: o Metropolitan é talvez uma das três melhores casas de ópera de toda a história da humanidade, seguramente a melhor das américas.

Aqui está Bidu, na gravação lendária da 'Cantilena' das Bachianas Brasileiras Nº5, do também brasileiríssimo Villa-Lobos.
(para assistir, basta clicar na figura dela na barra à direita do blog).

http://www.youtube.com/watch?v=bLZD0XplYrI

Agora, como perdemos Bidu para o mundo (para os States)?. Bem, como disse um comentarista do YouTube, em um país em que se venera a dança da garrafa como fenômeno absoluto, ninguém vai notar alguém como a Bidu. E olha que isso foi na década de 1920 hein...

Para ser atual, duas ilustrações de artistas first-class que exportamos para todo o sempre: Nelson Freire (mora em Paris) e Antonio Meneses (mora na Suiça).

É isso aí, Brasil: vivendo e se fodendo. Continua assim (pra tudo), vai, que você vai ver onde para...

Leituras truncadas

2007-11-19T10:59:00.000-02:00

Estou lendo o "Cyrano de Bergerac", do Edmond Rostand. Que peça chata!
O que mais me atraiu nas primeiras páginas foi a concatenação caótica das falas. Dá pra imaginar a câmera e o microfone circulando livremente pelo ambiente do teatro (Ato I), como se estivesse capturando os pensamentos dos personagens. Iria ficar legal no cinema, se é que já não rodaram. Não me dei ao trabalho de pesquisar isso.

Mas, enfim, não vai rolar a leitura na íntegra. Vou gastar meu feriado prolongado com outros hobbies.

Mais um livro que eu deixo sem acabar... não, eu não tenho nenhum tipo de TOC que me faça ir até a última página. :)

Review

2007-11-13T14:57:00.000-02:00

Cervejaria Universitária - Fábrica (Barão Geraldo)

A proposta de um bar dentro da fábrica é louvável, embora pouco inovadora, mas o ambiente é pequeno e completamente desanimado. Presenciei a noite de sexta do bar, com TVs ligadas, algumas mesas ocupadas e porções caríssimas para o lugar (o preço é por 100g - desisti de pedir qualquer coisa ao ver a lingüiça pálida servida na mesa ao lado). O preço dos melhores chopps passava dos R$4, talvez um tanto exagerado, embora a Amber que experimentei de um amigo fosse razoável.
Nossa mesa decidiu fechar a conta assim que passou da marca das duas taças (brevíssimo), e fomos todos à bastante razoável Monte Bello do Shopping D. Pedro.
Na volta, ao passarmos em frente à Cervejaria, surpresa: fechado, com o recém inaugurado e já badalado 'Senhor Barão' às cheias, logo do lado.

Localização: 5/5
Ambiente: 3/5
Serviço: 3/5
Preço (custo/ben.): 2/5
Conclusão: pseudo-nicho do chopp

A lingüística invade a mídia

2007-04-16T22:57:00.000-03:00

Extra! Extra!

Pirahã tá na moda! E veio o Daniel Everett com seu artigo na "Current Anthropology" abalar os pilares do senso comum. "Mortais, eu vos anuncio o declínio da gramática universal!". Sim, porquê essa coisa de inatismo já tá antigo, é hora de bombar com coisas novas e mais polêmicas. Que tal isso?

"Immediacy of Experience Principle (IEP)

Communication is restricted to the immediate experience of the interlocutors."

Sim sim, leu certo.

Daí virou uma confusão danada entre os linguistas e antropólogos. Como pode? E eis que recentemente a excepcionalidade não se mostrou tão excepcional assim, como apontam Nevins, Pesetsky & Rodrigues (2007), num texto com argumentos definitivos.

E não é que houve reply?! Pois é!

A moral da estória, até agora, é que os dois textos estão no "Top recent downloads" do site LinBuzz. E mais: saiu até na Veja e na Folha!!

David Pesetsky e Cilene Rodrigues falam diretamente à imprensa nessa reportagem complementar.

Agora convenhamos.... IEP ?!?! Isso me lembra o relativismo e a generalidade hipotética tão comum aos primeiros anos da lingüística! Felizmente, linguistas do bem estão sempre à postos, prontos para nos salvar dessas coisas medonhas...

b-day

2007-01-20T00:04:00.000-02:00

É... fiquei mais velho.

Bem que eu queria ter 20 pra sempre. Já que não deu, vou tentar ter 21 pra sempre. Blá.

Conhecendo os poloneses

2007-01-14T18:39:00.000-02:00

Nada de Chopin. Música polonesa começa com Wanda Landowska.

Nascida em 1879, a cravista e pianista é o que se pode chamar de real pioneirismo no campo da interpretação. Foi a primeira a gravar integralmente as obras para teclado de Bach - e isso inclui a primeira gravação das Variações Goldberg (BWV 988), em 1933 (e posteriormente em 1945).

Aliás, falar nas Goldberg nos remete diretamente ao gênio-caráter-único canadense, Glenn Gould. Há quem diga que muito de seu transcendental fraseado se deva à influência da polonesa, mas tenho sérias dúvidas sobre a verdade disso. A compreensão do canadense sobre a obra bachiana era bastante própria e madura.

Este post é bem curto, não pretende fazer comparativos. É apenas um apontamento.

A título experimental, ouçam qualquer gravação do primeiro prelúdio do livro I do Cravo Bem Temperado, de Bach. Depois, ouçam a versão de Glenn Gould e de Wanda Landowska. É perturbador. É aí que o menor adorador da música irá entender o que é interpretação.

Voltando... ou não

2007-01-13T14:33:00.000-02:00

Bom, voltando a postar? Não sei ainda.

Alguns blogs têm um objetivo, outros nem tanto. Este aqui parece ser da segunda natureza e, por isso, é difícil determinar se a fonte mágica dos posts já secou ou não.

Minha sugestão geral (pelo tempo decorrido desde a última postagem) é que há pouco o que escrever aqui.

A idéia, agora, é iniciar um blog mais interativo, multi-recursos... sobre a interessante relação tecnologia-vida cotidiana. Sim, a idéia é publicar pequenos reviews de produtos e serviços que nos ajudem a nos organizar/divertir/trabalhar/etc melhor.

O próximo post revela o endereço do blog novo!

Ao destino, cum laudae

2006-08-09T16:53:00.000-03:00

Ó plenitude, ó nada, ó tu!
mensageiro de horas impróprias,
desidério dos piores pecadores,
paradoxo que atende a poucos;
gritas o horror,
celebras a desesperança,
truncas os caminhos,
atravessas a felicidade
com lança ardente em fúria;

Como posso eu competir
se, consciente de tudo,
jamais alcançarei a glória dos melhores dias,
ainda que use uma pena de ouro?

As filhas de Eliseu gritam ao longe,
tuas mãos já as alcançaram,
as esperanças por se esvair,
assim penso eu.

Aventuras germânicas

2006-08-06T16:24:00.000-03:00

Abaixo, uma quadra bem curta em alemão, bastante experimental, feita há um pouco tempo. O interessante são as construções das rimas: as palavras alemãs de um mesmo campo semântico rimam naturalmente, ao contrário de suas traduções para, e.g., português. Isso facilita jogos legais, como as do último grupo, em que as rimas mostram antagonismos semanticos...
-----------------------------------------------

Kannst du die Spannung empfinden?
Deine Liebe liebgewinnen,
eine lieblos Liebschaft,
die schwache Linie...

Verlieben,
fast verlieren,
aber niemals kapitulieren...

-----------------------------------------------

Semestre estranho. Começou estranho, e segue estranho. Deve ser a estação do ano...

.

Sonattina Nº 1 (weak version)

2006-07-26T23:34:00.000-03:00

Sonattina, per fluto, clavicembalo e dui fagotti - 26/07/06

(I)
Desejo não mais ser amado
Não quero mais experienciar
os sentimentos traiçoeiros
o coração que esperneia
a avidez por um simples olhar;

(II)
Não seria egoísta, por minha parte, eleger uma só alma a ocupar constantemente meus pensamentos?
Não seria crueldade, pela sua, ocupar-me a agenda lado-a-lado com os pensamentos mundanos?

(III)
os erros não são teus, eu sei
devo culpar apenas a tua natureza;
se foram os mais coloridos dos meus sonhos,
te vejo num mergulho de profundo dautonismo,
oras, entendeste tudo errado.

(IV)
Os lábios levemente separados revelam sua tranquila respiração oral,
que, melhor traduzido,
mostram, apenas,
que você pode,
tranquilamente,
sem preocupar-se,
pensar em tudo
e eu,
- não posso te maldizer por isso
fico condenado a ofegar,
sem resultado.

(V)
Per carità, silenzio!

Realidade prosaica

2006-07-17T23:07:00.000-03:00

Ontem, na rodoviária de Campinas, enquanto esperava o horário do meu ônibus, decidi passar naquela pequena livraria para espiar as novidades (costume antigo). Eis que, com poucos minutos em pé a olhar os materiais, pára uma senhora significativamente mais baixa do que eu e, sem olhar para mim, e com a voz muito baixa (mas num tipo de 'crescendo' aterrorizante) diz "você devia ler isso aqui, ó" (apontando para uma pequena bíblia, que carregava, e procedendo a inúmeras citações de cor).
Qualquer impressão que eu geralmente teria querido passar, de mochila grande nas costas e óculos escuros, foi ali subvertida: a pobre senhora confundiu a revista Bravo!, que eu cuidadosamente folheava, com qualquer sorte de material pornográfico. Na capa, cena de espetáculo do Cirque du Soleil, com poses de um trapezista e cores extravagantes, mas nem de longe indecentes. Mundo cruel. Fotografias estranhas, as que as pessoas nos tiram...

Olhar o passado?

2006-07-15T18:14:00.000-03:00

Viver é aprender que certas coisas devem ser feitas, certas atitudes devem tomar o lugar da passividade quase sistemática que surge do confronto com o 'alter'; se desses confrontos de egos ao menos o orgulho fosse suprimido, talvez algumas coisas teriam sido diferentes. Talvez não...

Suprimir é, quase sempre, um erro, salvo excessões pouco calculáveis. Um erro quase sempre irreparável.

Carta I, ago/2002
"(...) e, quando for tempo, passarei de infrutífero observador a passional admirador, esperançoso de ler em tua mente pensamentos semelhantes..."

Carta XIII, nov/2003
"Que fazes aí, e eu aqui? Conheço teus anseios, e daí tuas fugas: olhar as estrelas pela janela não é nem de longe a reação mais apreciável em resposta às minhas últimas palavras. De certo modo, não saberia repetí-las, se aquela situação se criasse de novo; são únicas, são minhas, são suas, mas não das estrelas, e minha intenção é que fossem próximas..."

Coisas da vida, dores desnecessárias, ou destinos traçados?

Atonal

2006-07-09T02:01:00.000-03:00

de tudo, em meu caminho
tentei fazer objetivo,
palavras medidas,
olhares sucintos,
sentidos calculados,
referências partidas.
de tudo, impreciso observador;
reformada a moral,
estranhamento impossível,
diferença invisível,
negação provisória,
provisão definitiva.

de alheios a certeza,
por quê não, tomar,
desfazer em outros pontos,
e, se vale a pena o discurso,
que saia melhor que o método;

e se o intento não tiver sucesso,
me torno tênue axioma,

para de tudo me cansar,
de ser um cartesiano
contraditório.

Cantus firmus, pra rir ou pra chorar...

2006-06-18T01:01:00.000-03:00

Da série inédita 'cantadinhas lingüísticas', pra usar no cinema ou na balada ;)
Muito de improviso, faltam 'soluções' para alguns trechos. Sugestões bem-vindas!

Meu amor, meu amor,
por ti tudo faço,
violo as restrições,
pulo um compasso.

Por ti movo tudo,
ponho tudo à frente,
dos DPs, o mais profundo,
das ilhas, o mais aparente.

Por ti preecho os vazios,
sujeitos nulos, vestígios muitos,
e se ainda te zangas, copio tudo

Mira os céus e já escolhe,
pois quanto mais eu violar,
mais estrelas irás ganhar...

-

Ainda buscando uma folga pra traduzir a música. Em breve, quem sabe?

Blog-fênix

2006-05-22T21:29:00.000-03:00

E das profundezas frias de um servidor no Vale do Silício, ressurge este blog. Como fênix que se recompõe de bits há muito abandonados...

---------------------------------------------------

E quanto ao cigarro, quem diria?? O pobre coitado só se ferra, mesmo. Após o dramático quase-fim da cigarra, há alguns meses, é o macho que passa a vítima de um amor impossível, ou, no máximo, mortal. Minha mais profunda admiração por este bravo espécime. Trilha: Schrei nach Liebe, cantado pelos Die Ärtzte. A letra, originalmente, não tem nada a ver; mas se reenterpretarmos o cigarro como sujeito a quem a mensagem é endereçada, o 'grito surdo por amor' só faz mostrar o quanto nosso amigo merece o respeito geral...

---------------------------------------------------

Ah... a estória é a seguinte: Joaninha ia apresentar no sepeg. Mas Joaninha não fez os slides, e estava desesperada... o que fez Joaninha? Organizou uma série de atentados em Campinas, que culminaram com o cancelamento do evento e o fechamento temporário da universidade. Espertinha, ela. E essa é a hipótese mais provável, mais natural, mais explicativa, mais econômica para os fatos da semana passada.

---------------------------------------------------

OK?

---------------------------------------------------

Morri, mas não me avisaram!

2006-03-29T18:35:00.000-03:00

Hoje soube que... morri ontem!!! (Vide comentário no post anterior)
Ora, vamos, como assim!!!! Me matam na novela, e só vão me avisar depois?!

Bem, pelo menos ainda tem minha parte anagramática no mundo telenovelístico. Bem, eu acho.

drei sätzen

2006-03-15T17:26:00.000-03:00

Xô gripe. Saco.
Só isso.

Maldito mosquito

2006-03-05T11:43:00.000-03:00

No calor sufocante da capital do chope e do agronegócio, peguei dengue. Foi confirmado por um exame de sangue feito há uma semana. Malditas pragas do Egito!

Mas... que houve aqui?!

2006-02-22T23:31:00.000-03:00

Escuro? Pois é. Quero mudar o layout e, para não ter de suportar o anterior - velho -, eis o provisório. Melhor que escrever "em construção". Em muito breve, minha nova "casa" estará lançada. E prometo muito mais do que uma alteração de layout. Está na hora de ampliar as capacidades de navegação dessa coisa.

Não notou nenhuma diferença? Talvez seu navegador esteja exibindo a versão antiga. "Pressione F5 e aguarde. hirinamyry agradece a paciência". Ou vice-versa.

Operação São Paulo 2006

2006-02-12T22:49:00.000-02:00

Atenção: Está lançada a operação São Paulo 2006.

O que é?

A operação São Paulo 2006 é uma programação cultural/de entretenimento especialmente projetada para as pessoas que desejam conhecer o melhor da capital do estado.

Música

A programação deste ano está espetacular. Ano Mozart exige comemoração adequada!. Vejamos.

"As Bodas de Fígaro" - ópera de W. A. Mozart: Fevereiro, dias 11, sáb, 13, seg, 15, qua, e 17, sex, às 20h30; dia 19, dom, às 17h

"A Flauta Mágica" - ópera de W. A. Mozart: Março, dias 18, sáb, 20, seg, 22, qua, e 24, sex, às 20h30; dia 26, dom, às 17h

"Orfeu" - ópera de C. Monteverdi: Abril, dia 29, sáb, às 20h30; maio, dias 03, qua, e 05, sex, às 20h30; dias 1º, seg, e 07, dom, às 17h

"Andrea Chénier" - ópera de U. Giordano: Junho, dias 03, sáb, 05, seg, 07, qua, 09, sex, às 20h30; dia 11, dom, às 17h00

"La Gioconda" - ópera de A. Ponchielli: Agosto, dias 19, sab, 21, seg, 23, qua, 25, sex, às 20h30; dia 27, dom, às 17h

"Olga" - ópera de J. Antunes: Outubro, dias 14, sab, 16, seg, 18, qua, 20, sex, às 20h30; dia 22, dom, às 17h - Estréia Mundial

Ballet

Programa excelente. Destaque:

Junho, dias 27, ter, 28, qua, 29, qui, 30, sex, às 20h; Julho, dias 1º, sab, e 02, dom, às 17h

|Royal Ballet of London e Orquestra Sinfônica Municipal
S. Prokofiev: Romeu e Julieta|

Bate-perna

Visita aos melhores redutos de preciosidades esquecidas - os sebos! -, guiados pela Gigi

Artes plásticas/visuais

Visitas à pinacoteca e ao MASP. Visita ao museu do Ipiranga.

Temporada 2006. Seu ano bem mais alegre.

======================================================

Agora, cá entre nós, mais informalmente: vamos?!

Novas

2006-01-26T23:30:00.000-02:00

Bem, vamos às novidades, então.

Mozarttag
A propaganda deste blog finalmente vai encontrar seu objetivo: nesta sexta, 27-01-06, é o exato dia em que se comemora o 250° aniversário de Mozart. Feliz música a todos!

Microcosmos da lingüística
Notícia triste. Soube que Peter Ladefoged morreu hoje, de causas naturais. O mundo da fonética não será mais o mesmo. Li alguns livros dele, e o cara era bom mesmo. Pena.

III EVELIN
E chega ao fim mais um EVELIN! Peraí, mais um não! Estamos falando dO EVELIN. Com trabalho incessante nas costas, remuneração surpresa e, como Gigi bem lembrou, Scrabble!

Mais notícias, em breve.

2006, o que há por aí?

2006-01-02T00:02:00.000-02:00

Não me preocupo agora em escrever uma retrospectiva detalhada de 2005. O que importa dizer é que foi um ano acima da média, e isso já é o bastante.
Já no segundo dia de 2006, minha atenção está para o que há por esses tempos adiantes.

Ano de muitas perspectivas, sim. Para os planos de cada um, desejo determinação e oportunidades para sua realização. Se 2005 foi acima da média, este novo ano há de ser excepcional.

2006 também é aniversário de 250 anos de nascimento de Johannes Chrysostomus Teophilus Mozart, ou, no alemão corrente do século XVIII, Wolfgang Amadeus Mozart. O gênio de Salzburg é o motivo da comemoração e deste novo tema.

É isso aí. Mãos à obra.

Planos de invasão I: A data

2005-12-18T23:26:00.000-02:00

A invasão ao parque de nome estranho fica marcada, então, para 19/01/06, dia em que descaradamente teremos de matar o workshop do evento. Parece um plano perfeito. Sugestões adicionais?

Vou-...

2005-12-11T23:31:00.000-02:00

Vou-me embora nessa segunda! Já era tempo, afinal, 4 meses sem voltar pra minha terrinha querida, simplesmente não dá.
Afinal, todos estão desertando desta terra do nunca denominada por alguns de Barão Geraldo (e Barão de Geraldo, para outros...):
- JR já está em Recife,
- Eva está partindo para o Berlin,
- Frédé vai para o Rio,
- Paloma, suponho, irá em breve para Araras,
- Gigi e suas amigas do bem e do mal irão pra algum lugar misterioso de São Paulo,

só falta eu mesmo. Tá mesmo na hora desse ano acabar. Que bom que o saldo no geral foi positivo, mas ano que vem promete! Lá vem, e estamos aqui pra isso!

"How to..." for dummies - 2.0

2005-12-10T22:39:00.000-02:00

Dica do dia - Como...

perder a festa que planejava ir há duas semanas?

Essa é difícil, é preciso muita concentração e treinamento. Na semana da festa, siga o passo-a-passo:
1. Durma um quase nada (somando a semana toda)
2. Pegue uma gripe (leve, nada de exageros!)
3. Comece a mudar de casa. Mas faça isso a pé, nada de colocar tudo num carro e zarpar, senão não tem graça.

Isso como pré-requisito, vejamos como agir no dia da festa. Passo-a-passo detalhado:

Sexta, 9/12
8h - Acorde feliz, mas cansado. Grite PQP pro vizinho que está ouvindo música sertaneja desde as 6h.
8h30 - Tome um banho e um café. Vamos, acorde!
9h - Meu Deus, tem trabalho ainda pra fazer! Esqueça, você tem que mudar de casa. Tire as coisas do armário. Vamos, anime-se! Só 30ºC no seu quarto!
10h - Vai, se mexe!
12h - Vá ao restaurante e pague caro por um monte de massa que só vai durar pro almoço.
14h - Nem pense em sesta! Carrega, mula!
15h - Despedidas do amigo que vai pra Recife
16h - Carga pesada, várias viajens. Até quando vai durar?
17h - Você carregou quase a metade! Parabéns!
18h - Que tal ligar mais cedo para os seus pais hoje? Afinal, mais tarde tem *festa*
18h15 - Pronto. Seria legal agora tomar um banho e já subir pra república, afinal prometi ajudar as meninas... estou *exausto*, acho que vou encostar aqui na cama pra pensar em como vou acabar com essa mudança, e o que tenho que fazer amanhã. Aí, banho!
Sábado, 10/12
11h - Bom dia!
11h01 - Ué, tem alguma coisa errada...
11h05 - &%&*$*#$*@#@#*&#*&$ !!!!!!!

Na verdade é simples, né?

Bem que eu devia ter mandado o Lexus fazer a mudança...

Tainá

2005-11-27T23:48:00.000-02:00

Cara Gigi,

Se as opções se resumem a esta, definitivamente desisto do segundo self. Fico com uma contraparte só (adivinha qual, hein, hein??!)

No mais, mande meus cumprimentos à Ângela...

Domenica, ewig domenica...

2005-11-27T19:11:00.000-02:00

Nesse final de semana não fiz nada, mas pelo menos fui me dar conta na casa dos outros de como deveria ser minha casa. Quero sair desse BURACO de casa verde, onde só se GRITAAA!!!! Quero tranquilidade, já basta.

A sério, agora: se virem casa para alugar em qualquer lugar bem perto do campus, ajeitadinha e que dê pra 4 ou 5 pessoas, avisem... mais uma república está em formação!

No mais, um lindo final de domingo a todos - e que dia lindo, não? - com muita música, claro.

Fra gli amplessi...

2005-11-25T18:00:00.000-02:00

Uma das minhas árias preferidas, acho que a coisa mais bonita em Così fan tutte.

Como proponho que este blog seja sempre ponte de acesso, disponibilizo a ária:

Clique aqui para baixar

Lá, tudo se resolve bem. Já por aqui, é bem mais complicado. Dei, consiglio!

Ah, voltou de novo...

2005-11-24T18:12:00.000-02:00

Hoje recomecei a entrar naquele meu típico período depressivo. Sei lá por que... ou melhor, sei sim.
Ando me sentindo cada vez menos capaz, cada vez mais próximo da inutilidade. Esse talvez seja um dos meus piores defeitos: auto-estima zero. Zero, mesmo. E quando é pra piorar, vai abaixo do chão. É devastador. Se nem eu consigo dar valor e respeitar o que faço, como posso esperar isso dos outros?

Em momentos melhores, chego a me dar alguma importância, mas quando imagino que as chances de frustrar as expectativas dos outros é grande, "implodo". Em quantas "esferas" da vida? Em todas, respondo imediatamente.

Até quando vais voltar, vazio, até quando irás me atormentar com uma tristeza romântica, até quando acreditarei que vale a pena seguir em frente? Franca crise, imensa.

VENDAVAL

Ó vento do norte, tão fundo e tão frio,
Não achas, soprando por tanta solidão,
Deserto, penhasco, coval mais vazio
Que o meu coração!

Indômita praia, que a raiva do oceano
Faz louco lugar, caverna sem fim,
Não são tão deixados do alegre e do humano
Como a alma que há em mim!

Mas dura planície, praia atra em fereza,
Só têm a tristeza que a gente lhes vê
E nisto que em mim é vácuo e tristeza
É o visto o que vê.

Ah, mágoa de ter consciência da vida!
Tu, vento do norte, teimoso, iracundo,
Que rasgas os robles - teu pulso divida
Minh'alma do mundo!

Ah, se, como levas as folhas e a areia,
A alma que tenho pudesses levar -
Fosse pr'onde fosse, pra longe da idéia
De eu ter que pensar!

Abismo da noite, da chuva, do vento,
Mar torvo do caos que parece volver -
Porque é que não entras no meu pensamento
Para ele morrer?

Horror de ser sempre com vida a consciência!
Horror de sentir a alma sempre a pensar!
Arranca-me, é vento; do chão da existência,
De ser um lugar!

E, pela alta noite que fazes mais'scura,
Pelo caos furioso que crias no mundo,
Dissolve em areia esta minha amargura,
Meu tédio profundo.

E contra as vidraças dos que há que têm lares,
Telhados daqueles que têm razão,
Atira, já pária desfeito dos ares,
O meu coração!

Meu coração triste, meu coração ermo,
Tornado a substância dispersa e negada
Do vento sem forma, da noite sem termo,
Do abismo e do nada!

Fernando Pessoa, 16-2-1920.

O interessante é que eu ainda consigo postar essas coisas aqui. Bom sinal?

-

It's time to run, my son

2005-11-21T13:47:00.000-02:00

Fim de semestre, êita. Só de pensar na montanha de coisas a resolver, não consigo sair do estacionário.

Quero fechar tudo logo, voltar para minha cidade natal e ter alguns dias de descanso, ao menos. E tomar chá olhando para o céu estrelado, como fazia em tempos menos conturbados.

Fidelio. Fidelio?

2005-11-16T22:47:00.000-02:00

Neste sábado fui assistir a uma montagem de Fidelio, na Sala São Paulo. Alguns fatos interessantes:

- Não foi propriamente encenada - o que já era de se esperar, já que a Sala São Paulo é uma sala de concertos, e não um teatro de ópera. Assim, seu palco não é tão grande para abrigar os recursos cênicos e uma orquestra num fosso com elevador ao mesmo tempo - mas sim o que eu chamaria de "ilustrada". O elenco vestia a algum caráter (qual?), de algum modo relacionado ao contexto da obra. Fidelio é interpretada no mundo todo às vezes relida com elementos da modernidade, o que pode dar certo ou não. Mas a ilustração foi melhor do que se fosse apenas uma ópera-concerto.

- Legenda é sempre bem-vinda, mesmo quando já se conhece o libretto. Mas no teto, a cerca de 10 metros do palco, torna a tarefa de ver os cantores e ler a legenda um convite ao torcicolo certo.

- Nessa interpretação havia... hum, como dizer isso... um NARRADOR! Completamente bizarro. Nunca tinha visto nada igual. E o narrador era ninguém menos que o Antonio Abujamra, que ficava sentado a uma mesa vermelha no canto direito do palco.

- Ah, sim, o pequeníssimo programa (já que o completo custava $7...). Serviu para brindar os espectadores com traduções pouco criativas do intrincado libretto. Vejamos (ainda tento conter as risadas para alguns casos...):

O primeiro ato, ou seja, o início lírico propriamente dito é iniciado por um belo dueto. O que será que nossos tradutores escreveram aí??
"Duett - Jetzt, Schätzchen, jetzt sind wir allein" = Agora, meu amorzinho, que estamos a sós

Um pouco depois (o 3º movto. lírico), há um quarteto. Reparem para a tradução acurada:
"Quartett - Mir ist so wunderbar" = Que sentimento tão estranho

Mais à frente, ainda no 1º ato, um dueto:
"Duett - Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile!" = Ei tu, velho, o tempo urge!

No final do 1º ato, há o coro dos prisioneiros:
"O welche Lust!" = Oh, que prazer!"

E um dos meus preferidos, quase no final do 2º ato:
"Duett - O namenlose Freude!" = Oh, felicidade inenarrável! (isso mesmo, INENARRÁVEL!!!)

Bem, chega de falar mal, o saldo foi positivo. Vou dormir, afinal amanhã é quinta, o que significa intensivão Angel 8h-12h. O namenlose Freude!

-

Outras informações

2005-11-11T17:06:00.000-02:00

Para que este blog também seja informativo, montei uma micro-biografia ilustrada:

Recuperando o tempo perdido

2005-11-11T16:43:00.000-02:00

E, para voltar à rotina de posts, mais um exemplar da bela literatura alemã.

Assim não dá!

2005-10-28T01:02:00.000-02:00

Por quê o cigarro* se f### no final??? Que merda de país é esse?

Vou mobilizar minha categoria e fazer um ato em Brasília. Assim não dá pra continuar.

* exemplar macho da cigarra. A literatura da área diz que ele não tem muita utilidade, mas chega a existir.

Surreal? Que nada!

2005-10-20T11:16:00.000-02:00

Então aquela terça à noite foi surreal? Imagine! Não fizemos nada demais! Ou melhor,fizemos: inauguramos um segmento totalmente novo no mercado. Abrir genellas fora doras é um nicho não-explorado!

Mas tem mais. Fica pro próximo post. Registros exclusivos daquela ocasião, com demonstrações de bruxaria! Não percam!

Sobre mandingar o Chomsky

2005-10-10T12:42:00.000-03:00

Sei não, ele tem lasers!

Espraiamento do caos

2005-10-09T21:41:00.000-03:00

Tomando como base a crise enfrentada pelos blogs colegas, refleti e olhei para o passado deste: uma grande montanha de bits miseráveis e enfadonhos (isso é o pior...).

A atitude, que talvez dure apenas alguns dias (na verdade, é o que eu espero), será tornar este espaço mais sério. Vejamos.

Seção crítica
------------------------------------
*MÚSICA*
Neste domingo fui assistir à apresentação da camerata Anima Antiqua, um quasi-madrigal dedicado ao repertório renascentista. O programa me surpreendeu, tanto pelas escolhas inusitadas (surpresas agradáveis), quanto pela ousadia da execução do belíssimo Miserere do grande Allegri. Nada espetacular, é fato, mesmo que o "grande Dó" tenha sido alcançado por uma das solistas. No geral, interpretação lenta, embora dotada de alguma propriedade. De qualquer forma, foi um entretenimento para a manhã quente deste domingo.
Em novembro, Fidelio. Veremos.

*LITERATURA*
O que estou lendo: A Igreja do Diabo e Outros Contos, Machado de Assis. Este livrinho eu comprei num bazar de Juína, enquanto esperava o ônibus. Nunca tinha lido esses contos, que são bem medianos se comparados a qualquer texto de sua fase de maturidade. Início de carreira é foda (digo, complicadíssimo, complicadíiiiissimo.)

Seção gastronomia
------------------------------------
Hoje fiz mini-pizzas. Ontem fiz macarrão tipo bavette ao molho branco, com brócolis. No geral, tomo mate gelado o tempo todo. Amanhã vou comer no bandejão. Puta que pariu (digo, mas que miséeeria, miséria, miséria...)

Seção sommelier
------------------------------------
Um dia desses JR comentou que apreciava Lambrusco, se é que me recordo. Minha dica é o exemplar da casa Cavicchioli, safra 2001. A surpresa é que não passa dos R$50, apesar de ser un vino frisante de excelente procedência. Se comprar, me avise.

Seção política
------------------------------------
Aí já é demais...

A empresa não se sucedeu, é certo. Talvez outro dia, porque agora eu estou é cansado.

-

Voltei

2005-10-06T13:40:00.000-03:00

hirinamyry in Amazonia, uma viagem inesquecível.

Deu tuuuuuuudo certo! Iuhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

Uma outra hora conto com calma sobre o incrível lugar onde as pessoas comem macaco, as corais ameaçam seu banho nas águas transparentes de um rio imenso e as pessoas falam uma língua estranha.

Portanto, em breve, aqui mesmo, dos relatos de viagem deste que escreve,

"Rikbaktsa de A a Flepe (Z)", o manual definitivo!

-

Voltei Voltei Voltei Voltei

2005-10-06T13:38:00.002-03:00

Voltei Voltei Voltei

2005-10-06T13:38:00.001-03:00

Voltei Voltei

2005-10-06T13:38:00.000-03:00

Voltei

2005-10-06T13:36:00.000-03:00

Contagem regressiva (texto longo)

2005-09-17T21:55:00.000-03:00

Agora é pra valer. Vou, e vou mesmo em direção ao meu primeiro trabalho de campo, que sonhei desde que decidi que essa seria a área em que dedicaria a minha vida, há mais de um ano atrás. Alguns talvez pensem que tenha sido uma escolha um tanto precipitada, já que feita no meu primeiro semestre de faculdade. Pois seguirei defendendo minha escolha. Certas paixões são à primeira vista, no meu caso talvez a vista tenha sido uma grande confirmação. Digo porque: mas antes tenho de contar por quê escolhi este curso tão peculiar.

1. Prévias não tão prévias
Em meados de 2002 participei de sessões de orientação vocacional promovido pela faculdade de psicologia da USP/Ribeirão Preto. Desde o início sabia que não decidiria minha carreira universitária por lá, mas fui, e por quase seis meses freqüentei os encontros. Resultado, tirado de um não sei onde, talvez da redaçãozinha que pediram: Letras. Estranho, mas sempre associei esse curso com a formação de literatos, para mim única possibilidade de um 'letrista'. Sempre adorei literatura, mas não a literatura típica de academia (acho que via a tradição uspiana, sobretudo com o Bosi, como o que chamo de literatura acadêmica. Ainda não sei ao certo se estou enganado ou não.), mas a literatura que eu construía das minhas próprias experiências com a leitura. Acho que pude experimentar de tudo nesse sentido, me alegrar e também me decepcionar. Mas, no fundo, sabia que não me encaixaria na tradição de deitar-se em análises sobre poemas e compêndios clássicos. Não faz meu estilo. Extraio sensações, e não impressões, das minhas leituras.
Ainda assim, letras me parecia atraente, não sei de novo por quê. Talvez pudesse associar à minha intimidade com o uso do registro formal da minha língua materna, de poder ter tido a oportunidade de esfregar uma prova 100% (era esse o sistema de notação da minha escola) na cara da professora-humilhadora-de-alunos de gramática. Mas não por que adorava aquele livro cheio de dogmas da língua. Tinha total noção que o meu "sucesso" nas provas se devia à minha experiência de leitura de muitos anos. Sabia usar e avaliar vários "registros" do português, não porque gastava tardes intermináveis debruçado em gramáticas - eu jamais teria saco pra isso - mas porque seguia lendo, não só os clássicos, de tudo. Ou, em alguns casos interessantes, de nada.

2. Mais atrás no tempo
Esse texto já está com cara de autobiografia. Não era essa a intenção, mas abro minha vida cada vez mais. Sem problemas.
A questão é que eu poderia ter sido várias coisas. Se se olhasse minha vida há 10 anos atrás, se juraria que eu estaria em alguma engenharia da vida. Meu sonho sempre foi ser cientista. Lembro-me que torturava os professores primários porque queria ter aula de física. Queria saber como funcionava um átomo. Fundei, junto com um amigo de interesses parecidos, um "clubinho" para que pudéssemos estudar essas coisas. Meu pai, que às vezes viajava ao Rio para alguma conferência ou visita a fábricas, em uma ocasião passou por Angra e trouxe uma pasta com material sobre a usina nuclear. O que posso dizer é que aquilo amarelou com apenas alguns meses de uso, dada a freqüência com que a manejava.
Também adorava desmontar coisas. Na verdade ainda adoro. Quem me conhece melhor sabe que as coisas - em especial aparelhos eletrônicos - não duram muito tempo nas minhas mãos. Na infância dos 8 ou 9 anos tinha de prometer à minha mãe que remontaria meus brinquedos, o rádio e a batedeira dela, e outras coisas mais, assim que descobrisse como funciona. Bem, mas isto é assunto longo, e não cabe aqui (que aliás já se estendeu absurdos também).
Também, de certo modo mexia com línguas. Acho que ainda tenho um caderno que montei aos 10 anos, em que tentava comparar algumas línguas, como alemão, francês e italiano. Talvez pensasse que, achando regularidades na ortografia, poderia aprender palavras destas línguas de uma forma paralela, mais rapidamente. É evidente que as intenções não passavam disso, jamais quis propor que essas línguas pudessem ser agrupadas sincronicamente.
Outros interesses especiais pra mim, que foram mantidos em meu ser, são a música, a eletrônica, os sistemas computacionais e a literatura.
A música é uma coisa extremamente especial para mim. Gosto inato, indiscutivelmente, e conhecimento adquirido de longos anos de audição, leitura e também um pouco de musicista. Já experimentei - de novo, também na infância - compor. Experiência dolorosa e na maioria dos casos frustrante. A assinatura "Pioli" nos pentagramas ainda perdura, inerte, em uma pasta verde na casa dos meus pais. Talvez aquilo tudo sirva de exemplo para o tipo de livro "Faça e não faça na música", como exemplo da segunda categoria. A verdade é que queria ser como os meus ídolos da música européia, nascer em berço esplêndido (culturalmente, ao menos) e compor minha primeira obra aos 5 anos. Como nada disso aconteceu, minhas músicas continuam ocupando algum espaço no armário do escritório lá de casa.
A verdade é que sempre fui motivo de chacota de amigos e colegas de escola quando o assunto era música. Conhecia poucos da minha idade que ouviam, apreciavam e conheciam música 'erudita'. O grande problema é que, no fundo, eu gosto só de música erudita. Muitos me criticavam pela minha falta de abertura, a que respondia prontamente (argumento fulminante, e ao mesmo tempo inerte): "Como posso ser limitado em meus gostos se sou capaz de apreciar 1000 anos de música, contra o nem-século contemporâneo?". A verdade é que continuo ouvindo meus 1000 anos de música, mas gosto de ouvir outras coisas também, quando vou a alguns lugares. Já fui a shows de rock, mpb e eletrônica. Não critico ninguém pelo que ouve, nunca.
Bem, isso que escrevi serviu apenas para ilustrar que poderia ter sido um múltiplo de coisas, mas fui uma inesperada, cujo porquê ainda não disse.

3. Um ano antes da faculdade
No último ano de ensino médio, tinha consciência de que teria de tomar uma decisão. Sabia que em último caso poria simplesmente prestar letras e pronto. Mas daí duas coisas importantes aconteceram.
A primeira delas foi a descoberta de um livro de cor alaranjada na biblioteca da escola. É preciso fazer um adendo e dizer aqui que aquela biblioteca de fato era demais. Estudei em uma escola católica bem antiga, que contava com essa biblioteca invejável, construída acima da capela da escola, outra bela obra de arte. Nem sabia pronunciar Saussure, mas sabia que aquela palavra - lingüística - eu já tinha ouvido antes, e associado com algo legal. Naturalmente, li o estranho livro laranja, sem compromisso de entendê-lo a muito fundo. Aquele modo de pensar língua me chamou a atenção. Confesso que, apesar de iluminar, o livro também levantou dúvidas sobre seu próprio teor - parecia levantar uma teoria completa a partir do que um único homem havia "inventado".
Pouco tempo depois - e esse é o segundo evento importante - o caderno Sinapse (Folha de S. Paulo) lançou uma edição dedicada à "línguas", seja lá quais fossem as intenções verdadeiras. Aqueles que leram o referido fascículo que endossem o que digo. Havia um artigo sobre línguas indígenas lá. Sobre o monte de línguas que estavam desaparecendo, sobre os "grupos étnicos minoritários" e seus problemas culturais. E tinha também um indivíduo com cara de Indiana Jones, com roupa de safári e chapéu desse personagem. Era Denny Moore, que só saberia quem era de verdade anos mais tarde. Aquilo me chamou muito a atenção: desvendar os 'mistérios' das línguas naturais intocadas, registrar e estudar tais falas das várias nações dentro do país. A reportagem acabava com o Denny
dizendo que achava um tesão desvendar os mecanismos dessas línguas. Não pela última frase, mas a reportagem toda, definiu um pouco das escolhas que faria.

4. Faculdade
Prestei letras como primeira opção, lingüística como segunda e letras-noturno como terceira. Não se deve tentar imaginar o porquê dessa escolha. É puramente técnica: ordem decrescente de candidatos/vaga, um recurso estranho mas garantido para quem presta vestibular. Como de fato queria lingüística, esperaria ao menos passar na segunda opção. Felizmente passei na primeira (isso é paradoxalmente bom), e me matriculei tranqüilo, já conhecendo as possibilidades de remanejamento (embora não imaginasse a dor de cabeça que isso me daria mais adiante).
No primeiro semestre do curso tive a feliz oportunidade de ter aula com uma professora que trabalhava com línguas indígenas. Já dá para imaginar o quê me voltou à cabeça, e, lendo mais sobre o assunto - agora na muitas vezes maior biblioteca da universidade -, quais foram os meus instintos. Pude ainda nessa época conhecer coisas ainda mais inovadoras que Saussure, como o Chomsky da lingüística (é relevante dizer que só o conhecia por sua atuação na política, e pelos seus muitos livros falando sobre como sua pátria era um inferno subumano).
E por aí vai.

5. Conclusões
Quem teve paciência de ler até aqui certamente deverá saber o teor desta conclusão. Escrevi tudo o que se lê acima por uma necessidade interior. Queria mostrar para mim mesmo por quê estou arrumando as malas e irei pegar um ônibus em direção ao longe, ao desconhecido. Para que tudo faça ainda mais sentido para mim, mesmo que visto bem resumidamente. Para que eu veja que, de algum modo, meu sonho de infância está se realizando: poderei ser um cientista sim, não partindo átomos e desvendando o universo, mas um cientista da linguagem. Soube que tem engenharia pra isso também. Mas estou longe de fazer essa opção, definitivamente.

Observações:
- Sou grato a todos que possibilitaram que eu fizesse essas malas. De verdade. À família, aos amigos, professores e orientadora. Só sei de uma coisa: tem muito chão ainda nessa vida. Trabalharei com afinco.
- Já que se falou em orientadora aqui, que fique registrado que ela me sugeriu suicídio com sobredosagem de cloro na água.

Consultoria

2005-09-13T09:55:00.000-03:00

VOCÊ JÁ TENTOU DE TUDO E AS COISAS QUE VOCÊ PLANEJA NÃO FUNCIONAM?

POIS PARE JÁ DE SOFRER, E ENTRE EM CONTATO COM A NOSSA CONSULTORIA! "SOLUÇÕES" DE EFICÁCIA GARANTIDA, E COM UM MÊS DE GARANTIA!

- MANDINGAS BRABAS: ainda tão fortes quanto na época delRey
- PREVISÃO DO FUTURO: planeje e controle o futuro
- SACRIFÍCIOS ANIMAIS: em último caso!

APROVEITE JÁ NOSSA PROMOÇÃO DE LANÇAMENTO: ENCOMENDE UMA MANDINGA E GANHE UM LINDO CHAVEIRO!

Estes são depoimentos dos nossos felizes clientes:

"Estava desesperado. Não sabia o que fazer, tudo o que eu planejava furava, mas aí eu liguei pro pessoal do MandigaExpress e eles me atenderam super bem, meus problemas acabaram em menos de uma semana. Recomendo!"

"Estava afundada em dívidas, não sabia o que fazer! Foi quando vi um anúncio da MandEx no jornal e decidi tentar, não teria nada a perder. Em uma semana, soube que o banco que tanto me enchia tinha falido! Vocês são demais, pessoal!"

UMA PALAVRINHA DO NOSSO FEITICEIRO:
"Nosotros estamos aqui para acabar com sus problemas! Nada es imposible para el grán feiticeiro-moor del MandEx. ¡Cobrimos qualquier oferta!"

Pare de sofrer! Ligue já 1-800-MANDEX
ou acesse: www.acabecomseusproblemascomfeiticariadebaixocusto.com

******************************************************

Resposta à Filomena

2005-09-09T13:08:00.000-03:00

Uma singela menagem:

2005-09-02T18:05:00.000-03:00

-

Parabéns, Filomena! Você mais-que-merece!

-

O melhor dos últimos tempos!

2005-09-01T01:19:00.000-03:00

Promoção

2005-08-25T23:38:00.000-03:00

Comente este tópico e ganhe uma postagem. É isso mesmo. O que for comentado aqui vira post. Façam suas ofertas.

Dica de livro da semana: "Chronica delRey D. Diniz sexto de portugual", uma intrigante saga narrada por Rui de Pina, inédito. Para saber sobre todas as intriguas delRey, somente sy leer estas coroniquas!

Der himmel ist blau.

Das Buch ist auf der Tisch.

Gute Nacht.

Stylish Linguist®

2005-08-08T23:07:00.000-03:00

E, pela grife recém-lançada Stylish Linguist®, tenho o orgulho de apresentar a mais nova camiseta para os loucos linguistas:

-

-

Façam suas encomendas aqui mesmo. Em breve, outras peças serão lançadas.

Aviso: tiragem LIMITADÍSSIMA! Acredito que no máximo 10, porque será usada película de transferência. Reserve a sua já!

Money, das Gold, Diñero, babe...

2005-08-02T18:25:00.000-03:00

Iuuuuuhuuuuuuuuuuuuuu! Um financiamento, finalmente! Grazie, grazie!!!

Não é preciso dizer mais nada, né?

Crise

2005-07-14T00:39:00.000-03:00

Este blog está em franca crise existencial. O único remédio é postar algo.

Férias
Cidade natal é um perigo. Um mês aqui então, e eu crio raiz. Que eu faço em Campinas mesmo?...

Legado humano
É quase consenso popular a lista daquilo que seria o legado de um homem. Se bem me lembro, plantar uma árvore, ter um filho e escrever um livro. O primeiro, já fiz há muito tempo: as criancinhas do jardim de infância sempre iam em excursão enterrar sementinhas no dia da árvore. A minha já deve ter quilômetros de altura. O segundo, bem, o segundo ainda é mistério. E o terceiro, oras, o terceiro há de sair uma hora, nem que à marra.
Mas hei de deixar um legado ainda mais grandioso: tenho nada menos que uma ESTRELA com o meu nome. Sim, acreditem: dei meu nome (oficialmente) a um corpo celeste e posso monitorá-lo. Pode parecer ridículo, mas no fundo é legar ter seu nome em alguma coisa, mesmo que absurdamente distante e intocável na constelação de Capricórnio, que é, segundo a astrologia dos remanescentes, meu signo também. Alguém duvida? É só espiar aqui:
http://www.yourstar.com/star_lookup.php?star_id_1=9509535&star_id_2=12

Indicação
Nesse período de filmologia experimental, faço a indicação de uma descoberta agradável: a mini-série Kingdom Hospital, produzida (mas não escrita por - grazie!) Stephen King. Disponível em quatro discos (completa), surpreende pela produção cuidadosa - alto nível da Sony Entertainment Television. Boa codificação de áudio e vídeo, estória intrigante - alguns episódios são impressionantes - e direção cuidadosa. Vale a pena, acho. Disponível nas locadoras (eu não compraria sem ter assistido antes...)

Frasi della buona notte
Eis umas dicas de boa noite para sua amada (o). Em italiano, claro.

> Stanotte ho ammirato il cielo,era colmo di stelle,ma mancava quella piu' bella...TU!! (essa é melosa demais)

> Il sogno che esisti è vero… Ti stringo per dirti che i sogni son belli come il tuo volto… (convincente)

> Nessun sogno della mia mente cancellerà mai un sogno del mio cuore. (poético)

> Delle stelle che ammirai io non scelsi che quella che amavo e da allora io
dormo con la notte.Sogni d'Oro mia Adorata. (apaixonado)

> Se io fossi il sole e tu la luna,nel mondo non ci sarebbe più luce,la nostra
eclissi oscurerebbe il cielo.Sei sempre nei miei sogni. (proporções astronômicas)

Finis
Pronto, o blog saiu da inércia. Ende der Oper.
Próximo post: a figura da minha estrela, claro.

Boliche

2005-06-24T00:00:00.001-03:00

Hoje à noite fui jogar boliche com mais cinquo amigos. É bom fazer algo novo de vez em quando; talvez eu nunca tivesse vontade de jogar boliche se não tivesse sido intimado a ir. Intimado no bom sentido, pois eles são amigos maravilhosos e um convite deles é uma ordem para mim.

Para quem nunca tinha jogado, pelo menos não fiquei em último nos pontos! Se a pista não fosse tão torta e as bolas tão lesadas, talvez até conseguisse algo mais...

Da próxima vez quero que mais gente vá também! Vai ser divertido, jogaremos sinuca. Vale pelo social...

Termino este post-relatório dizendo que lamento não ter ido à festa de hoje. Puxa, eu bem que estava com vontade, aí lembrei dos diversos pares de compromissos que tenho que honrar até considerar a semana acabada. Já chutei o balde outras vezes, mas dessa não deu.

inté :)

Fast schnell

2005-06-14T00:27:00.000-03:00

Minha vida corre rápido, rápido, como o primeiro movimento da inesquecível Waldstein. Às vezes me sinto extremamente perdido em meio a tudo, e o sentido das coisas simplesmente desaparece. Esse fundo de poço sem céu é um sentimento tipicamente beethoveniano, e é tão bom quanto ruim. Mas é também estar no meio do palco, sem ação. Ou ainda como quando Jaquino pede a mão de Marzelline, sem sucesso. A única esperança é que, no final, Fidelio seja realmente a amada Leonore que, liberta da prisão em algum lugar da Espanha do século XIX, venha viver feliz para sempre com o Florestan que ainda vive em mim. Depois dessa sinopse, não será preciso ver a ópera.
-

-

É, o tempo passa

2005-06-11T20:01:00.000-03:00

A imagem abaixo mostra um computador "portátil", lançado no ano em que nasci.
-

-
Especificações:
Compaq Portable II - Origem: USA - Ano: 1986
CPU: Intel 80286, em versões 6 ou 8 MHz.
RAM: 640 KB on board
Cores: 16 tons de cinza
HD: 10Mb
OS: MS-DOS 3.1
Preço em dólares: $4799

------------------------------
É, já estou sentindo o peso da idade.

A teoria

2005-05-31T13:34:00.000-03:00

Como nenhuma teoria é estática, a nossa também não pode ficar parada. Abaixo, a evolução de três de seus aspectos principais:

1. Incompetência lingüística.
a) Hipótese: a teoria nunca está errada. São esses falantes que produzem coisas ilegais.
b) Evidências: o problema sempre está em um ou dois dados do corpus. Isso evidencia que são atos falhos inexplicáveis, seja do falante ou mesmo do digitador que cometeu erros ao montar o corpus. O linguista não pode ser culpado por nada, pois o pressuposto é que sua visão é imparcial e infalível.
c) Solução: atualizar o software de faculdade de linguagem dos falantes. Com versões mais modernas, bizarrices não ocorreriam, e a teoria estaria a salvo. Abaixo, exemplo de atitude preventiva do programa ao lidar com coisas estranhas:
-

-
2. Intuição do falante nativo.
a) Hipótese: o falante nativo não está com nada. O que vale mesmo é a intuição do linguista.
b) Evidência: como já foi dito, o linguista nunca erra. Isso é o bastante.
c) Solução: Ainda inexistente. Alguém sugere alguma?

3. Simplicidade e interatividade das explicações.
a) Princípio: com a era moderna, precisamos explicar mais intuitivamente. A simplicidade advém de muita cor e animações interessantes.
b) Exemplo: vamos usar um exemplo clássico para nós. Vejam a animação abaixo. Caso ela esteja no meio, espere recomeçar:
-

-

A teoria está aberta a sugestões.

2005-05-27T23:52:00.000-03:00

Pra variar, ao escrever este li o post anterior e achei que devia ter ido dormir sem escrever linha alguma. Bastam essas linhas tortas e feiosas, pra quê insistir, se tudo já foi dito por ele?

As minhas Ansiedades
Fernando Pessoa

As minhas ansiedades caem
Por uma escada abaixo.
Os meus desejos balouçam-se
Em meio de um jardim vertical.

Na Múmia a posição é absolutamente exata.

Música longínqua,
Música excessivamente longínqua,
Para que a Vida passe
E colher esqueça aos gestos.

__________________________________________

Mas isso era só pra traduzir o que já veio. E, para não terminar nesse clima que já está mais que na hora de sumir, um pouco de tranqüilidade.

Soave sia il vento,
Tranquilla sia l’onda
Ed ogni elemento
Benigno risponda
Ai nostri desir.

___________________________________________

Nessun sogno della mia mente cancellerà mai un sogno del mio cuore.

Buona notte!

2005-05-26T00:52:00.000-03:00

Que eu seja desculpado pelas imagens pouco criativas no post anterior. As coisas realmente estão para mudar. Falta pouco para eu conhecer o povo canoeiro e iniciar a longa jornada lingüística. Quando pensei se um dia poderia fazer tudo isso, quando conversei pela primeira vez com F. sobre o assunto, há um ano atrás, estava extremamente empolgado. Ainda estou, e acho que estarei sempre, mas agora começa a bater uma insegurança tremenda. Será que dou conta? Será que correspondo às expectativas deles? Será que eles vão gostar de mim, me aceitar? Falta só um mês. E eu quero muito estar lá. Ah, que se dane a insegurança, decidi que vou fazer e pronto. Acho que em condições normais não publicaria isso. Mas estou bêbado de sono. Noite passada choveu demais, muito mesmo. Agora é só calmaria. Nesse feriado não vou sair, prefiro ficar em casa, pensando, fazendo nada. Faz tempo que não leio Dostoievsky. Ou quem sabe Stoker? Fielding? Poe? Wilde? Pronto, tenho companhia para fazer nada. Legal. I'm so crazy man, that's why I'm studying linguistics. Good night.

2005-05-21T11:40:00.000-03:00

o tempo está para mudar. pára, memoriza a página, baixa o livro e olha pela janela: nenhum pássaro canta, as folhagens douradas se agitam. vai, não demora, levanta e vai à janela, vê mais de perto. sente a brisa molhada. isso, pula. ninguém vê, pode ir, sente a grama nos pés descalços. olha pra cima de novo, a aquarela celeste parece sem cor. um primeiro acorde, olha ao lado, vê um lago. sim, é preciso correr, já é hora, vai em direção a ele, cheira o perfume de suas águas limpas, sente o segundo acorde. você escolhe, mas não tem escolha: a batuta baixa, pede o solo, vai, pode entrar. sente cada centímetro tomado, deita e bóia. vê de novo o cinza do céu. canta a ode, fecha os olhos. é sua chance, deixe afundar, mas que um pouco de você ainda continue boiando. lembra da água serena. lembra do céu borrado. lembra do vento. lembra do livro, até da página. é, aquele valia a pena.

Ultimate NERD rulez

2005-05-19T19:05:00.000-03:00

"Colorless green ideas sleep furiously"

The sentence, "Colorless green ideas sleep furiously", was presented by Chomsky, as a great example of a series of words strung together randomly. Not only is it grammatical according to the lexical classification, and non-sense on a semantic level. Or so goes the claim. But is the claim correct?

A green idea is, according to well established usage of the word "green" is one that is an idea that is new and untried. Again, a colorless idea is one without vividness, dull and unexciting. So it follows that a colorless green idea is a new, untried idea that is without vividness, dull and unexciting. To sleep is, among other things, is to be in a state of dormancy or inactivity, or in a state of unconsciousness. To sleep furiously may seem a puzzling turn of phrase but one reflects that the mind in sleep often indeed moves furiously with ideas and images flickering in and out.

So what is the poet telling us? (One assumes that the quoted line is from the work of a poet working in a medium of studied precision and ambiguity. Or rather, as we shall see...) Very simply the poet seems to be saying that new ideas, not yet sharply defined, circulate in the unconscious, rapidly altering at a furious rate.

One is left then with a question. Why is this nice bit of poetic imagery cited by its author as a quintessentially meaningless sentence? Here we have an exquisite bit of irony. The author evidently has a turn for poetry, a turn which he turns his face against. And the hidden face, the denied self, has taken its revenge. The scientist has called on his creative self to exhibit a bit of nonsense. The poet denied has replied with a sentence, apparently meaningless, which is no such thing when listened to with an attentive ear. And yet consider; this sentence is a very intellectualized production - it is indeed "colorless". It was, we suspect, a new idea, a variant of a possibility, still new at the very moment of production, one occurring by chance in the froth of the unconscious.

In short, the cited sentence was a colorless green idea that had slept furiously.

_______________________________________________

Acabamos de provar que análise do discurso e teoria gerativa são complementares!
_______________________________________________

dados e intuição em lingüística

2005-05-15T14:51:00.000-03:00

Quero formalizar uma nova escola de pensamento analítico que eu e J.R. estamos fundando.

Tendo um corpus em que se observa fenômenos e se faz generalizações, se, por acaso, surgir um contra-exemplo, só há uma conclusão a tirar: o corpus está errado. Pronto. Se um falante faz coisas que a teoria não prevê, simples, quem está errado é ele. Incompetência lingüística, por óbvio.

Adorei o final de semana. Aprendi muito, trabalhei demais e me diverti também. Valeu.

Legal!

2005-05-13T00:06:00.000-03:00

Hoje, overdose de fonologia. Manhã, tarde e noite. Nas aulas e fora delas. Acho que a gente acaba de preparar os dados até o final de semana. Esse encontro promete!

Mensagem secreta em notação:

201201201201 !!!

dramas insolúveis

2005-05-11T12:38:00.000-03:00

Parece que hoje me dou conta dos pequenos dramas que gostaria que se resolvessem. Por exemplo, fui convidado nessa semana a morar em uma república cada vez mais de lingüistas, mas não poderei, ora, porque tenho um contrato de um ano nessa casa do inferno pra seguir. Vontade de explodir tudo. Pessoal super gente boa, mas só se me quiserem ano que vem.
Enquanto isso tenho que decorar mil declinações. Decorar mesmo, não tem jeito. Sempre gostei de latim, mas após começar o curso aqui me senti regido pela régua de um professor de internato, onde as turmas repetem em uníssono as flexões nominais e verbais, ad infinitum. Não sei onde tudo isso vai parar. Ou melhor, sei, vai acabar sendo bem usado em lingüística românica.

Semana de avaliação de cursos. Miserere mei. O currículo vai mudar. Miserere nobis. Um clima de conspiração ronda tudo. Lavagem cerebral nas aulas de latim. Cur clamas?!

Vou almoçar e ir para a aula. Assim, não fico em casa escrevendo besteiras.

de profundu lacu

2005-04-28T21:15:00.000-03:00

Uau, uma mais de uma semana sem postar. Isso é que é senso de desprendimento total. Ou simplesmente estamos tucanando a falta de tempo.
E, enquanto isso, o rei dos nerds é aclamado semi-deus, fazendo pose de intelectual ao lado de uma senteça bizamatical. E sentimos forte necessidade de adorar o SPE em um altar.
O mais notável no dia de hoje é que a costumeira sensação de incapacidade está ausente. Isso não quer dizer auto-estima nas alturas, apenas uma neutralidade. É a hora de rever aquilo que se chamava de habilidades remanescentes, como saber reconhecer músicas barrocas por nome, compositor e opus. Isso não é competência nenhuma. É, em termos práticos, cultura inútil total. Não pode simular sequer erudição, já que se poderia reconhecer qualquer coisa com um dicionário de música na mão, uma boa dose de criatividade e uma pose de intelectual.

Only shit. Tem prova semana que vem. Tenho de engulir toda a tjwria acústica até lá. Por hora, falemos de banalidades.

Nonsense

2005-04-17T00:01:00.000-03:00

Enquanto planejo poemas quadrados
Enquanto escorre de minhas mãos a caneta
ri o mundo às minhas costas,
desejoso do silêncio agora ferido.

Por hora não é este meu lamento
senão aquilo que a todos faço ouvir,
enquanto o escárnio perdura
clamem pela minha sanidade.

Enquanto desejo a solidão profunda,
e a consciência de não valer,
isto o mundo me dá,

Pois já dizia o professor,
rimar não é pra você,
e poetar não é pra ninguém.

Metalingüística da concretude

2005-04-16T12:10:00.000-03:00

"Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo."
F. Pessoa.

Meu Renoir preferido

2005-04-15T09:19:00.001-03:00

(Clique na imagem para baixar a pintura em qualidade maior)

do novo layout

2005-04-12T00:36:00.000-03:00

Como podem ver, decidi mudar. Claro que encontrei barreiras: este blog tem uma linguagem própria, interpretada pelo script-motor que gera as páginas do blog. Por isso, e por não dominar ainda tal linguagem, a disposição das coisas ainda está meio estranha. Tenho de consertar isso. Se ao menos fosse html puro, as coisas não estariam assim...

Schiller, schöne Wörter

2005-04-09T20:32:00.000-03:00

Schiller em português, enfim. Foi difícil encontrar, mas eis:

ODE AN DIE FREUDE
Friedrich von Schiller

Ó amigos, não esses sons!
Cantemos, antes, algo mais agradável
e alegre!

Alegria, centelha de imortal chama,,
filha do Eliseu!
Ébrios de fogo, deusa celestial,
Invadimos teu santuário!
Deixa que tua magia reúna
Todos os que as leis da terra dividem;
Todos os homens serão irmãos,
Sob tuas ternas e amplas asas.
Aquele que teve a boa sorte
de ser amigo de um amigo,

Aquele que conquistou uma nobre mulher,
Deixem-no associar-se ao nosso júbilo!
Sim, e também aquele que possua
Só a própria alma no mundo.
Mas deixem em isolado pranto
Quem jamais conseguiu tanto.

Todo ser vivente extrai
Alegria do seio da mãe natureza;
Todos os bons, todos os maus,
seguem seus rastros de rosas.
E beijos e vinhos ela oferece
Aos que, firmes, ficaram na morte.
O verme recebe a alegria da vida
E os anjos habitam com Deus!

Alegres como sóis incandescentes
Que cruzam gloriosos os espaços celestiais,
Correi, irmãos, por vossos caminhos,
Alegres como cavaleiros vitoriosos.

Eu vos abraço, ó milhões!
Lanço um beijo ao mundo inteiro!
Irmãos! Acima das estrelas do céu
Um Pai bondoso tem sua morada.
Prostrai-vos ante Ele, milhões!
Sentes teu Criador, Mundo?
Procura-o acima das estrelas do céu,
Acima delas Ele há de estar.

____________________________________________

E viva a literatura alemã, em portugiesisch, claro.

de profundis

2005-04-09T20:14:00.000-03:00

Hoje me lembrei das experiências que já tive com o que modernamente se chama "blog". Em meados de 1999, iniciei minha série de relatos do gênero. Como os serviços de weblog não eram tão populares, postava em meu website mesmo, hoje extinto. Publico aqui o primeiro de todos os meus posts, um tanto piegas, mas minha experiência primeira.

**********
Début
Olá, visitantes inesperados.

Minha experiência com essa escrita diária começa aqui: confesso, nunca escrevi em um weblog antes. Mais do que contar minhas experiências, pretendo mostrar um mundo todo interessante e despercebido, o mundo que passa a cada segundo, o mundo de sensações que não mais voltarão, o mundo dos rituais e das passagens.

A vocês, inesperados leitores, compartilho algo que deveria ser apenas meu; minhas dúvidas, experiências, momentos e dilemas serão nossos.

::Chronos, para quem o tempo não é importante em si, mas pelos raros momentos e sutis decisões com que dentro de pouco dele lidamos.

**********

So you want to write a fugue?

2005-04-07T21:36:00.000-03:00

So you want to write a fugue.
You got the urge to write a fugue.
You got the nerve to write a fugue.
So go ahead, so go ahead and write a fugue.
Go ahead and write a fugue that we can sing.

********************************
Ok, minha vez de experimentar a felicidade. E não é que a coisa funciona? Meu dia feliz:
- manhã: aula, cobaia para experimento de entoação (a gente tem que cooperar, né?)
- tarde: palestra* com um cara francês, que aliás se veste muito mal.
- noite: filme "A moça com brincos de pérola", na Casa do Lago. Ótima fotografia, estória regular. Mas vale por encher os olhos.
********************************

* nota: ah, sim, a palestra. Foi até interessante, a respeito das línguas africanas (perspectiva sociolingüística). Não resolveu o título, que indicava que o tema supostamente estaria ligado ao trabalho de campo. No entanto, o francês fez alguns comentários meio infelizes, gratuitos, naquele inglês "tosco" dele. Exemplo de dois trechos da palestra:
[ao falar da teoria gerativa, que surgiu no assunto não sei por quê]:
"Ah, claro, a gramática universal, aquela do Chomsky. Mas é claro que existe a gramática universal! E, segundo Chomsky, só pode ser a gramática do Inglês!"
[ainda no assunto]:
"(...) felizmente nossos colegas na Austrália já encontraram línguas que provam que Chomsky está completamente errado."

Isso, pra mim, encerrou com chave de ouro a conversa que eu, João Ricardo e Denise tivemos no almoço.

********************************
Pay no heed, Pay no mind.
Pay no heed to what we tell you,
Pay no mind to what we tell you.
Cast away all that you were told
And the theory that you read.
As we said come and write one,
Oh do come and write one,
Write a fugue that we can sing.
********************************

Acho que pareço muito desagradável nesses posts que falam mal das pessoas. Que pensarão de mim? Mas só digo o que penso e o que acho ser a verdade. Mas a verdade não está no vinho? Bem, este fica só no pensamento. Vinho é a última coisa que meu escasso dinheirinho vai poder comprar.

Sic transit gloria mundi

2005-04-02T01:40:00.000-03:00

A saga do envelope

2005-04-01T00:09:00.001-03:00

Ah, claro. Após contar a saga da vida boa, me lembro do fato mais interessante do dia.
Reenviei o projeto. E, para garantir, republico também a mandinga. Reza a lenda que, devido ao seu grande poder, a bruxa que a idealizou estava na lista de prioridades para a fogueira da Inquisição.

"fas deuasais de santos defezos que he são diniel i santo arasmo Com quartas diaboliquas Com tres Candeinhas asezas nua sem Camiza Com os Cabellos deitados pellas Costas abaCho fazendo mezuras pelos Cantos de Caza i abre a genela fora doras i dis palauras diaboliquas"

.